［Stronger Than Strong 強いより強い］
Stephen Smith May 4, 2020Picture of the Day
The Milky Way stretches across the sky above the European Southern Observatory’s telescope in La Silla, Chile.
天の川は、チリのラ・シラにあるヨーロッパ南天文台の望遠鏡の上空を横切って広がっています。
Credit: Serge Brunier/ESO via EPA.
クレジット: EPA 経由のセルジュ・ブルニエ/ESO.
―――――――――――――――――
電気的活動は、エネルギッシュな天体現象に対するより良い説明です。
10年以上前、天文学者は「高速ラジオ波バースト」(FRB)と呼ばれるエネルギーのシグネチャーを発見しました。
観測について非常に珍しかったのは、太陽が1ヶ月で口から吐き出すよりも多くのエネルギーを放出するように見えたということです。
電波の源は10億光年先と言われ、ブラックホールの「死」から来ると推測された。
宇宙学者達は、ブラックホールは驚くべき暴力で「蒸発」することができると考えるようになりました。
ブラックホールに「M」太陽質量が含まれている場合、6 x 10^-8/Mケルビンで「輝く」でしょう。
つまり、故スティーブン・ホーキング氏によると、ブラックホールは最終的に水爆のように爆発します。
FRB（高速ラジオ波バースト）のエネルギーは、いわゆる「宇宙電池」からも生み出されると考えられています。
天文学者達は、ブラックホールが中性子星を周回すると、奇妙なラジオ波周波数が重力で破裂すると推測しています。
中性子星の磁場で回転するブラックホールは、天体物理学者が磁場を振ると電気を作ると信じているので、電流を始めると言われます。
電波望遠鏡と光学望遠鏡の組み合わせで作業している天文学者達は、天の川の中から来るSGR 1935+2154と呼ばれる高速ラジオ波（無線）バーストを特定したと発表しました。
それが正しければ、それは目の瞬き以下の長さのラジオ波周波数放送が多くの超新星の力で宇宙に爆発し、それが私たちの「近所の局地」で起こったことを意味します。
ガスを消費するブラックホール、または質量を放射するブラックホール ―どちらの考えも、電気宇宙論に適合しない。
ラジオ波とエネルギー曲線の範囲は、稲妻の特性です。
コンピュータシミュレーションは、プラズマ現象が数桁にわたってスケーラブルであり、原子でも銀河でも同じように動作することを実証しています。
おそらく、FRB（高速ラジオ波バースト）は、プラズマの電化雲から巨大なスケールで噴出する宇宙の稲妻のフラッシュです。
もし正しければ、FRB（高速ラジオ波バースト）が近くにいる可能性が最も高いため、それらは、それほどエネルギッシュではありません。
プラズマは、その挙動を解釈する正しい方法ですが、それらを妨げるダブルレイヤー（二重層）を爆発しています。
太りすぎの中性子星と並行してブラックホールのような数学的なファントムに頼るのではなく、実際のテスト可能な仮説を作成し、実際の物理的なモデルでそれらを動作させてみませんか?
スティーブン・スミス
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォリング・アーカイブ財団によって、寛大な支援を受けています。
―――――――――――――――――
May 4, 2020
Electrical activity is a better explanation for energetic celestial phenomena.
電気的活動は、エネルギッシュな天体現象に対するより良い説明です。
More than ten years ago, astronomers discovered an energy signature they called a “Fast Radio Burst”, or FRB.
10年以上前、天文学者は「高速ラジオ波バースト」(FRB)と呼ばれるエネルギーのシグネチャーを発見しました。
What was so unusual about the observation is that it appeared to release more energy than the Sun puts out in a month.
観測について非常に珍しかったのは、太陽が1ヶ月で口から吐き出すよりも多くのエネルギーを放出するように見えたということです。
The source of the radio waves is said to be a billion light-years away, and was surmised to come from the “death” of a black hole.
電波の源は10億光年先と言われ、ブラックホールの「死」から来ると推測された。
Cosmologists have come to think that black holes can “evaporate” with surprising violence.
宇宙学者達は、ブラックホールは驚くべき暴力で「蒸発」することができると考えるようになりました。
If a black hole contains “M” solar masses it will “glow” at 6 x 10^-8/M Kelvin.
ブラックホールに「M」太陽質量が含まれている場合、6 x 10^-8/Mケルビンで「輝く」でしょう。
That means, according to the late Stephen Hawking, a black hole will eventually explode like a hydrogen bomb.
つまり、故スティーブン・ホーキング氏によると、ブラックホールは最終的に水爆のように爆発します。
FRB energy is also thought to come from so-called “cosmic batteries”.
FRB（高速ラジオ波バースト）のエネルギーは、いわゆる「宇宙電池」からも生み出されると考えられています。
Astronomers surmise that when a black hole orbits a neutron star, it creates the strange radio frequency bursts with gravity.
天文学者達は、ブラックホールが中性子星を周回すると、奇妙なラジオ波周波数が重力で破裂すると推測しています。
A black hole spinning in a neutron star’s magnetic field is said to initiate an electric current, because astrophysicists believe that waving magnetic fields create electricity.
中性子星の磁場で回転するブラックホールは、天体物理学者が磁場を振ると電気を作ると信じているので、電流を始めると言われます。
Astronomers working with a combination of radio and optical telescopes announced
〈https://www.sciencealert.com/a-galactic-magnetar-just-spat-out-something-shockingly-like-a-fast-radio-burst〉
that they identified a fast radio burst, called SGR 1935+2154, coming from inside the Milky Way.
電波望遠鏡と光学望遠鏡の組み合わせで作業している天文学者達は、天の川の中から来るSGR 1935+2154と呼ばれる高速ラジオ波（無線）バーストを特定したと発表しました。
If correct, that means a radio frequency broadcast lasting less than the blink of an eye exploded into space with the force of many supernovae, and it took place in our “local neighborhood”.
それが正しければ、それは目の瞬き以下の長さのラジオ波周波数放送が多くの超新星の力で宇宙に爆発し、それが私たちの「近所の局地」で起こったことを意味します。
Black holes consuming gas, or black holes radiating away their masses—neither idea conforms to Electric Universe theory.
ガスを消費するブラックホール、または質量を放射するブラックホール ―どちらの考えも、電気宇宙論に適合しない。
Radio waves and a range of energy curves are properties of lightning bolts.
ラジオ波とエネルギー曲線の範囲は、稲妻の特性です。
Computer simulations demonstrate that plasma phenomena are scalable over several orders of magnitude, so they behave in the same way whether in atoms or galaxies.
コンピュータシミュレーションは、プラズマ現象が数桁にわたってスケーラブルであり、原子でも銀河でも同じように動作することを実証しています。
Perhaps FRBs are really flashes of cosmic lightning erupting from electrified clouds of plasma on an immense scale.
おそらく、FRB（高速ラジオ波バースト）は、プラズマの電化雲から巨大なスケールで噴出する宇宙の稲妻のフラッシュです。
If correct, FRBs are most likely nearby, so they are less energetic.
もし正しければ、FRB（高速ラジオ波バースト）が近くにいる可能性が最も高いため、それらは、それほどエネルギッシュではありません。
Plasma is the correct way to interpret their behavior, but it is exploding double layers that impel them.
プラズマは、その挙動を解釈する正しい方法ですが、それらを妨げるダブルレイヤー（二重層）を爆発しています。
Instead of relying on mathematical phantoms like black holes in tandem with overweight neutron stars, why not create real, testable hypotheses and work them up with real, physical models?
太りすぎの中性子星と並行してブラックホールのような数学的なファントムに頼るのではなく、実際のテスト可能な仮説を作成し、実際の物理的なモデルでそれらを動作させてみませんか?
Stephen Smith
スティーブン・スミス
The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォリング・アーカイブ財団によって、寛大な支援を受けています。
