［Volcanic Cluster 火山クラスター］
Stephen Smith August 2, 2019picture of the day
3D anaglyph of Pavonis Mons in Tharsis Montes.
タルシス・モンテスの中の
パヴォニス・モンスの3Dアナグリフ。
Credit: ESA/DLR/FU Berlin (G. Neukum), CC BY-SA 3.0 IGO.
クレジット: ESA/DLR/FUベルリン (G. ニュークム), CC BY-SA 3.0 IGO.
―――――――――――
火星の火山はなぜ線形群で見つかるのですか？
従来の理論によれば、地球の地殻を構成するプレートが上昇するマグマプルームの上を移動すると、地球上の火山が形成されます。
マグマは自然に閉じ込め層の中で最も弱い部分を探し出し、それが地表または海の下に噴火することを可能にします。
ゆっくりした地殻変動の期間中に十分な溶岩堆積物が堆積すると、島が鎖状に現れることがあります。
惑星科学者は彼らが火星のタルシス・モンテス地域にある「火山」と呼ぶ地層は結局消滅しないかもしれないと考えています。
4つの巨大なクレーターは互いに接近していて、それらのうちの3つは連鎖しています、それで研究者は彼らが地球上の火山がつくられると信じるのと同じ方法で彼らが形成されたと信じます。
火星では、地殻が動いているという証拠はありません。
理論的なプレート境界は存在しないので、例えばハワイ諸島のような一連の火山は存在しないはずです。
ジオフィジカル・リサーチ（地球物理学研究）などのジャーナルに掲載されているさまざまな論文によると、それは火星では起こらないかもしれません。
オリンパス・モンス、アズクレイウス・モンス、パヴォニス・モンス、アルシア・モンスの下には、動くマグマの柱があるかもしれません。
言い換えれば、マグマのプルームは動くものであり、地殻ではありません。
前の「今日の写真」の記事では、火星の火山、特にオリンパス・モンスは、エスカルプメント（崖）の形状と周囲の地形は、それらが地球に影響を与えた巨大なプラズマ放電によって作られた可能性があることを示していると示唆された。
電流の力が巨大な塚を持ち上げ、彼ら特有のカルデラを切り開いた。
エレクトリック・ユニバースを提唱しているウォル・ソーンヒル氏が指摘するように：
「高さ25キロメートルのオリンパス・モンスは、太陽系で最も高い火山ではありません。
それは頂上に特徴的な重畳された円形のクレーターを持つ巨大に盛り上げられた電気ブリスター（まめ膨れ）です。
それは着雷の後に金属製の避雷器のキャップに見られるような膨れです。
そのような大きさの電流が火星の地理に影響を与えたならば、彼らは地球上で同様のことができましたか？
プレートテクトニクスの理論と私たちの惑星上の火山活動との関係は再考されるべきです。
新しい観測は古いものをサポートしていないので、新しい理論を発明するのではなく、電気とそのプロテアン（変幻自在）な性質は、ミックスに追加する必要があります。
スティーブン・スミス
サンダーボルツの「今日の写真」は、メインウォーリングアーカイブ 財団の寛大な支援を通して提供されています。
―――――――――――
Aug 2, 2019
Why are volcanoes on Mars found in linear groups?
火星の火山はなぜ線形群で見つかるのですか？
According to conventional theories, volcanoes on Earth form when the plates that make up the Earth’s crust move over upwelling magma plumes.
従来の理論によれば、地球の地殻を構成するプレートが上昇するマグマプルームの上を移動すると、地球上の火山が形成されます。
Magma naturally seeks out the weakest areas in the confining strata, allowing it to erupt onto the surface or under the ocean.
マグマは自然に閉じ込め層の中で最も弱い部分を探し出し、それが地表または海の下に噴火することを可能にします。
Islands might appear in chains if enough lava deposits build up during periods of slower crustal movement.
ゆっくりした地殻変動の期間中に十分な溶岩堆積物が堆積すると、島が鎖状に現れることがあります。
Planetary scientists think that the formations they call “volcanoes” located in the Tharsis Montes region on Mars might not be extinct after all.
惑星科学者は彼らが火星のタルシス・モンテス地域にある「火山」と呼ぶ地層は結局消滅しないかもしれないと考えています。
The four gigantic craters are near one another and three of them run in a chain,
so researchers believe that they were formed in the same way that they believe volcanoes on Earth are created.
4つの巨大なクレーターは互いに接近していて、それらのうちの3つは連鎖しています、それで研究者は彼らが地球上の火山がつくられると信じるのと同じ方法で彼らが形成されたと信じます。
On Mars there is no evidence that the crust moves.
火星では、地殻が動いているという証拠はありません。
No theoretical plate boundaries exist, so there should be no line of volcanoes similar to the Hawaiian Islands, for instance.
理論的なプレート境界は存在しないので、例えばハワイ諸島のような一連の火山は存在しないはずです。
According to various papers published in journals such as Geophysical Research, that might not be how it happens on Mars.
ジオフィジカル・リサーチ（地球物理学研究）などのジャーナルに掲載されているさまざまな論文によると、それは火星では起こらないかもしれません。
Olympus Mons, Ascraeus Mons, Pavonis Mons and Arsia Mons could have a moving column of magma beneath them.
オリンパス・モンス、アズクレイウス・モンス、パヴォニス・モンス、アルシア・モンスの下には、動くマグマの柱があるかもしれません。
In other words, the plume of magma is what moves and not the crust.
言い換えれば、マグマのプルームは動くものであり、地殻ではありません。
In previous Picture of the Day articles about Martian volcanoes, Olympus Mons in particular, it was suggested that the shape of the escarpments and the surrounding topography indicates that they could have been made by enormous plasma discharges that impacted the planet.
前の「今日の写真」の記事では、火星の火山、特にオリンパス・モンスは、エスカルプメント（崖）の形状と周囲の地形は、それらが地球に影響を与えた巨大なプラズマ放電によって作られた可能性があることを示していると示唆された。
The force of the electric current raised the giant mounds and carved out their distinctive calderas.
電流の力が巨大な塚を持ち上げ、彼ら特有のカルデラを切り開いた。
As Electric Universe advocate Wal Thornhill points out:
“Olympus Mons, 25 kilometres high, is NOT the highest volcano in the Solar System.
エレクトリック・ユニバースを提唱しているウォル・ソーンヒル氏が指摘するように：
「高さ25キロメートルのオリンパス・モンスは、太陽系で最も高い火山ではありません。
It is a giant raised electrical blister with characteristic superimposed circular craters at the summit.
それは頂上に特徴的な重畳された円形のクレーターを持つ巨大に盛り上げられた電気ブリスター（まめ膨れ）です。
It is the kind of blister seen on metal lightning arrestor caps after a strike.”
それは着雷の後に金属製の避雷器のキャップに見られるような膨れです。
If electric currents of such magnitude influenced the geography of Mars,
could they have done something similar on Earth?
そのような大きさの電流が火星の地理に影響を与えたならば、彼らは地球上で同様のことができましたか？
The theory of plate tectonics and its relationship to volcanism on our planet should be reconsidered.
プレートテクトニクスの理論と私たちの惑星上の火山活動との関係は再考されるべきです。
Rather than inventing a new theory because new observations do not support the old one,
electricity and its protean nature should be added to the mix.
新しい観測は古いものをサポートしていないので、新しい理論を発明するのではなく、電気とそのプロテアン（変幻自在）な性質は、ミックスに追加する必要があります。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
The Thunderbolts Picture of the Day is provided through the generous support of the Mainwaring Archive Foundation.
サンダーボルツの「今日の写真」は、メインウォーリングアーカイブ 財団の寛大な支援を通して提供されています。
