［Force Multiplier 力の乗算器］
Stephen Smith November 26, 2019picture of the day
Jupiter’s magnetic field. (a) North polar view; (b) south polar view; (c) equatorial view.
木星の磁場。 （a）北極ビュー; （b）南極ビュー; （c）赤道ビュー。
Credit: Nature (2018).
クレジット：ネイチャー（2018）。
DOI:10.1038/s41586-018-0468-5.
―――――――――
木星は、その独自の力を生成します。
2011年8月5日、NASAはジュピターへのジュノミッションを開始しました。
現在、木星の巨大なプラズマ圏とその電磁界を分析しています。
木星は太陽から受け取るよりも赤外線でより多くのエネルギーを放射するので、天文学者は、地球がその場を生成するのと同じように、「内部ダイナモ」を通じて電気を作っていると考えています。
しかしながら、木星で発生するプロセスは、地球上のプロセスとは異なります。
木星は電気的にアクティブな世界であり、ミッションシミュレーションが予測するよりもはるかに高いです。
たとえば、5ガウスの磁場が存在すると仮定しましたが、しかし、ジュノが軌道に入ったとき、9ガウスもの高さの測定値が見つかりました。
木星の環境に存在する電磁エネルギーの量は、地球の磁場は0.5ガウスしか測定しないことを理解することで推定できます。
木星のフィールドは、また不規則です、磁場は惑星の北半球と南半球で大きく異なります。
その極端な電磁気は木星の周りに磁気圏を作成します、それは非常に強力なので、土星を越えて届き、6億キロメートル以上離れています。
木星からの放射線が即座に致命的となることを除いて、ヴァンアレン放射線帯と同様の極端な放射線が木星を取り囲んでいます。
最近、ジュノは、以前考えられていたよりもはるかに下の大気中に流れ込む巨大ガス惑星上のジェット気流を発見しました：
3000キロメートルの深さの。
それらが常に表面的な気象パターンに関連付けられているので、なぜ大気の帯が非常に深いのかは謎です。
おそらく、木星の電磁気の強度が同様にこれらの構造にも影響します。
さらに研究が必要です。
木星内部の液体金属ダイナモではなく、他のよく知られた物理学の原理に従って動作している可能性があります。
回転する荷電体は、ガス巨星であろうと岩石惑星であろうと、双極電磁界を生成します。
地球や水星のようないくつかの惑星が磁場を持っているのに、一方で金星と火星はさらなる調査を要求しないのはなぜですか。
しかしながら、電磁気を生成する運動中の帯電物体の基本的な物理学は議論されていません。
エレクトリックユニバースの支持者によって議論されているのは、木星の発電所は何が駆動しているのかです。
最近のプレスリリースによると、
「…対流は…内部をかき混ぜて、渦巻く雲と嵐を作り出します…それらはダイナモアクションと呼ばれるプロセスによって木星の磁場を生成するのに十分なほど強力です。」
ダイナモは1世紀以上前に説明されましたが、電磁力とプラズマ環境を考慮すると、流体力学方程式は不適切です。
活動が誘導と固体物質の動きに限定された、本質的に機械的（動力的）であるモデルを使用しても、木星が提示する謎のどれも解決しません。
スティーブン・スミス
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団による寛大な支援を受けています。
―――――――――
Nov 26, 2019
Jupiter generates its own power.
木星は、その独自の力を生成します。
On August 5, 2011 NASA launched〈https://youtu.be/ouNiZCw4bDU〉 the Juno mission to Jupiter.
2011年8月5日、NASAはジュピターへのジュノミッションを開始しました。
It is currently analyzing Jupiter’s massive plasmasphere, along with its electromagnetic field.
現在、木星の巨大なプラズマ圏とその電磁界を分析しています。
Jupiter radiates more energy in the infrared than it receives from the Sun, so astronomers think that it is making electricity through an “internal dynamo”, in the same way they think Earth generates its field.
木星は太陽から受け取るよりも赤外線でより多くのエネルギーを放射するので、天文学者は、地球がその場を生成するのと同じように、「内部ダイナモ」を通じて電気を作っていると考えています。
However, processes occurring on Jupiter are nothing like those on Earth.
しかしながら、木星で発生するプロセスは、地球上のプロセスとは異なります。
Jupiter is an electrically active world, far more so than mission simulations predicted.
木星は電気的にアクティブな世界であり、ミッションシミュレーションが予測するよりもはるかに高いです。
For example, a 5 gauss magnetic field was assumed to exist, but when Juno entered orbit, measurements as high as 9 gauss were found.
たとえば、5ガウスの磁場が存在すると仮定しましたが、しかし、ジュノが軌道に入ったとき、9ガウスもの高さの測定値が見つかりました。
Just how much electromagnetic energy exists in Jupiter’s environment can be deduced by realizing that Earth’s magnetic field measures only .5 gauss.
木星の環境に存在する電磁エネルギーの量は、地球の磁場は0.5ガウスしか測定しないことを理解することで推定できます。
Jupiter’s field is also irregular, the magnetic field is substantially different in the planet’s northern and southern hemispheres.
木星のフィールドは、また不規則です、磁場は惑星の北半球と南半球で大きく異なります。
That extreme electromagnetism creates a magnetosphere〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Jupiter_radio.jpg〉
around Jupiter that is so powerful that it reaches beyond〈http://lasp.colorado.edu/outerplanets/〉
Saturn, over 600 million kilometers away.
その極端な電磁気は木星の周りに磁気圏を作成します、それは非常に強力なので、土星を越えて届き、6億キロメートル以上離れています。
Extreme radiation, similar to the Van Allen radiation belts, surrounds Jupiter, except that the radiation from Jupiter would be instantly fatal.
木星からの放射線が即座に致命的となることを除いて、ヴァンアレン放射線帯と同様の極端な放射線が木星を取り囲んでいます。
Recently,〈https://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?feature=7075〉
Juno discovered jet-streams on the gas giant planet running farther down into its atmosphere than previously thought:
3000 kilometers deep.
最近、ジュノは、以前考えられていたよりもはるかに下の大気中に流れ込む巨大ガス惑星上のジェット気流を発見しました：
3000キロメートルの深さの。
Why the atmospheric bands are so deep is a mystery, since they have always been associated with superficial weather patterns.
それらが常に表面的な気象パターンに関連付けられているので、なぜ大気の帯が非常に深いのかは謎です。
Perhaps the intensity of Jupiter’s electromagnetism influences those structures, as well.
おそらく、木星の電磁気の強度が同様にこれらの構造にも影響します。
More research is needed.
さらに研究が必要です。
Rather than a liquid metallic dynamo inside Jupiter, it is probable that it is acting in accord with other well-known principles of physics.
木星内部の液体金属ダイナモではなく、他のよく知られた物理学の原理に従って動作している可能性があります。
Rotating charged bodies produce dipolar electromagnetic fields, whether they are gas giants or rocky planets.
回転する荷電体は、ガス巨星であろうと岩石惑星であろうと、双極電磁界を生成します。
Why some planets like Earth and Mercury possess magnetic fields, while Venus and Mars do not demands further investigation.
地球や水星のようないくつかの惑星が磁場を持っているのに、一方で金星と火星はさらなる調査を要求しないのはなぜですか。
However, the basic physics of charged objects in motion generating electromagnetism is not debated.
しかしながら、電磁気を生成する運動中の帯電物体の基本的な物理学は議論されていません。
What is debated by Electric Universe advocates is what drives the jovian powerhouse.
エレクトリックユニバースの支持者によって議論されているのは、木星の発電所は何が駆動しているのかです。
According to a recent press〈https://www.nature.com/articles/d41586-018-06095-9〉
release, “…convection currents…stir the interior and produce the swirling clouds and storms…they are strong enough to generate Jupiter’s magnetic field by a process called dynamo action.”
最近のプレスリリースによると、「…対流は…内部をかき混ぜて、渦巻く雲と嵐を作り出します…それらはダイナモアクションと呼ばれるプロセスによって木星の磁場を生成するのに十分なほど強力です。」
Dynamos
〈https://youtu.be/E295-yVc82A〉
were described more than a century ago, and fluid dynamic equations are inadequate when electromagnetism and plasma environments are considered.
ダイナモは1世紀以上前に説明されましたが、電磁力とプラズマ環境を考慮すると、流体力学方程式は不適切です。
Using models that are mechanical (kinetic) in nature, with activity limited to induction and the movement of solid matter, solves none of the enigmas Jupiter presents.
活動が誘導と固体物質の動きに限定された、本質的に機械的（動力的）であるモデルを使用しても、木星が提示する謎のどれも解決しません。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団による寛大な支援を受けています。
