［Eternal Winter 永遠の冬］
Stephen Smith February 15, 2019picture of the day
Dione (near) and Enceladus (far).
ディオン（近く）とエンケラドス（遠く）。
Credit: NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute.
―――――――――
この小さな月衛星は粉雪で覆われていると言われています。
カッシーニのミッションは終了しました。
ただし、分析されるデータは増え続けています、特にエンケラドスを含むさまざまな月衛星の観測の。
エンケラドスはギリシア神話のギガンテス、またはタイタンの一人にちなんで名付けられました。
それは小さな世界なので、その名前は皮肉と解釈されるかもしれません：
直径494キロメートル。
その重力加速度は地球の1g当たりのフィールドの約10％です、-261摂氏の表面温度を伴って。
エンケラドスは1789年にウィリアムハーシェル氏によって発見されました。
2015年10月28日、カッシーニソルスティス宇宙船は、土星の衛星エンケラドスの49キロメートルの最接近点を飛行し、ミッションの専門家が呼ぶ「過熱間欠泉」が極寒月の南極から噴火しました。
高解像度の紫外線イメージングは、通気口とプルームから来る「氷のような粒子」を検出しました。
最近の赤外線と紫外線の周波数の比較、および表面層の厚さの測定により、氷の粒子が月衛星に降りるときにパターンが形成されることがわかりました。
NASAの科学者によると、そのような堆積物は、プルームが比較的長持ちし、おそらく数百万年であることを示しています。
プルーム沈着のコンピューターモデルは、氷がエンケラドスに非常にゆっくりと蓄積し、年間1000分の1ミリメートル未満であることを明らかにしています。
したがって、100メートルの氷が蓄積するには、数百万年かかります。
ミッションチームのメンバーは、これが重要であると考えています。これは、地表の下に液体の水を保つために必要な熱も長い時間を必要とするためです。
また、エンケラドスからの継続的な補充がなければ、彼らは、土星のEリング（プルームの粒子によって形成される）がわずか100年で消散すると推測しています。
惑星科学者は、表面の下の熱い液体の水はプルームの原因でなければならないと結論付けています、なぜなら、太陽放射と内部加熱が理論上許される唯一のエネルギー源だからです。
月が太陽から遠く離れているため、太陽熱は完全に不十分であり、土星からの「潮汐練り」が原因である可能性があります。
注目すべき観察の1つは、木星とその月（特にイオ）の間に発見されたものと同様のものがエンケラドスと土星を結びつけるのが見られることです：
土星のオーロラ的楕円形の中の紫外線の「足跡」です。
2008年8月11日のフライバイの間に、カッシーニのプラズマセンサーは、土星の北半球から伝播するイオンおよび電子ビームを検出しました。
したがって、エンケラドスからの蒸気プルームは、土星への電流として流れます
電気は一方向に流れないため、一方向の接続は正しくありません、では、エンケラドスと土星の間で電気はどのように動いていますか？
従来の理論では、宇宙は電気的に中性であると仮定しています、そのため、例えば、観察証拠により電気的に活性なプラズマが確認された場合、どんなにありそうもないことが呼び出されても、局所的な現象です。
潮汐力と「クライオ（冷却）火山」がエンケラドスで見られる活動の原因として提示されています、そして、電気回路の証拠は無視されます。
土星は太陽とつながっており、太陽は天の川とつながっています。
天の川はおそらくローカルグループに接続され、その後クラスター等々に接続されています。
その考えは、電気的宇宙理論の基礎を形成するものです。
土星とその衛星間の電気的相互作用は、天体は帯電した物体であり、電気的に中性ではないことを意味します。
土星は太陽と動的な電気的関係にあり、そして、その太陽を軌道周回している家族と共に在ります。
スティーブン・スミス
―――――――――
Feb 15, 2019
This small moon is said to be covered with powdery snow.
この小さな月衛星は粉雪で覆われていると言われています。
The Cassini mission is now over.
カッシーニのミッションは終了しました。
However, more data continues to be analyzed, particularly those observations of various moons, including Enceladus.
ただし、分析されるデータは増え続けています、特にエンケラドスを含むさまざまな月衛星の観測の。
Enceladus was named after one of the Gigantes, or Titans, in Greek mythology.
エンケラドスはギリシア神話のギガンテス、またはタイタンの一人にちなんで名付けられました。
Its name might be construed as ironic, since it is a tiny world:
494 kilometers in diameter.
それは小さな世界なので、その名前は皮肉と解釈されるかもしれません：
直径494キロメートル。
Its gravitational acceleration is about 10% of Earth’s 1g field, with a surface temperature of -261 Celsius.
その重力加速度は地球の1g当たりのフィールドの約10％です、-261摂氏の表面温度を伴って。
Enceladus was discovered by William Herschel in 1789.
エンケラドスは1789年にウィリアムハーシェル氏によって発見されました。
On October 28, 2015 the Cassini-Solstice spacecraft flew by Saturn’s moon Enceladus at its closest approach of 49 kilometers, passing over what mission specialists call,“superheated geysers” erupting from the frigid moon’s south pole.
2015年10月28日、カッシーニソルスティス宇宙船は、土星の衛星エンケラドスの49キロメートルの最接近点を飛行し、ミッションの専門家が呼ぶ「過熱間欠泉」が極寒月の南極から噴火しました。
Ultraviolet imaging at high resolution detected “icy particles” coming from the vents and plumes.
高解像度の紫外線イメージングは、通気口とプルームから来る「氷のような粒子」を検出しました。
Recent comparisons in both infrared and ultraviolet frequencies, along with measurements of surface layer thicknesses, determined that the ice particles form a pattern as they fall back onto the moon.
最近の赤外線と紫外線の周波数の比較、および表面層の厚さの測定により、氷の粒子が月衛星に降りるときにパターンが形成されることがわかりました。
According to NASA scientists, such deposits indicate that the plumes are relatively long-lived, perhaps millions of years.
NASAの科学者によると、そのような堆積物は、プルームが比較的長持ちし、おそらく数百万年であることを示しています。
Computer models of plume deposition reveal that ice accumulates on Enceladus very slowly, less than a thousandth of a millimeter per year.
プルーム沈着のコンピューターモデルは、氷がエンケラドスに非常にゆっくりと蓄積し、年間1000分の1ミリメートル未満であることを明らかにしています。
Thus, for 100 meters of ice to accumulate, it would take millions of years.
したがって、100メートルの氷が蓄積するには、数百万年かかります。
Mission team members believe this is important, because it suggests that the heat needed to keep liquid water under the crust would also require long ages of time.
ミッションチームのメンバーは、これが重要であると考えています。これは、地表の下に液体の水を保つために必要な熱も長い時間を必要とするためです。
Also, without constant replenishment from Enceladus, they speculate that Saturn’s E-ring (formed by plume particles) would dissipate in a mere one hundred years.
また、エンケラドスからの継続的な補充がなければ、彼らは、土星のEリング（プルームの粒子によって形成される）がわずか100年で消散すると推測しています。
Planetary scientists conclude that hot liquid water beneath the surface must beresponsible for the plumes, because solar radiation and internal heating are the only energy sources that are allowed in their theories.
惑星科学者は、表面の下の熱い液体の水はプルームの原因でなければならないと結論付けています、なぜなら、太陽放射と内部加熱が理論上許される唯一のエネルギー源だからです。
Solar heating is completely inadequate because the moon is so far away from the Sun, so “tidal kneading” from Saturn might be responsible.
月が太陽から遠く離れているため、太陽熱は完全に不十分であり、土星からの「潮汐練り」が原因である可能性があります。
One striking observation is that something similar to what was discovered between Jupiter and its moons (particularly Io) is seen connecting Enceladus with Saturn:
an ultraviolet “footprint” in Saturn’s auroral oval.
注目すべき観察の1つは、木星とその月（特にイオ）の間に発見されたものと同様のものがエンケラドスと土星を結びつけるのが見られることです：
土星のオーロラ的楕円形の中の紫外線の「足跡」です。
During the August 11, 2008 flyby, Cassini’s plasma sensors found ion and electron beams propagating from Saturn’s northern hemisphere.
2008年8月11日のフライバイの間に、カッシーニのプラズマセンサーは、土星の北半球から伝播するイオンおよび電子ビームを検出しました。
So, the vapor plumes from Enceladus flow as an electric current to Saturn.
したがって、エンケラドスからの蒸気プルームは、土星への電流として流れます。
Since electricity does not flow in one direction, the one-way connection cannot be correct, so how is the electricity moving between Enceladus and Saturn?
電気は一方向に流れないため、一方向の接続は正しくありません、では、エンケラドスと土星の間で電気はどのように動いていますか？
Conventional theories assume that the Universe is electrically neutral, so when observational evidence confirms electrically active plasma for instance, localized phenomena no matter how improbable are invoked.
従来の理論では、宇電気的宙は電気的に中性であると仮定しています、そのため、例えば、観察証拠によりに活性なプラズマが確認された場合、どんなにありそうもないことが呼び出されても、局所的な現象です。
Tidal forces and “cryo-volcanoes” are presented as the cause for the activity seen on Enceladus and the evidence for electric circuits is ignored.
潮汐力と「クライオ（冷却）火山」がエンケラドスで見られる活動の原因として提示されています、そして、電気回路の証拠は無視されます。
Saturn is connected with the Sun, and the Sun is connected with the Milky Way.
土星は太陽とつながっており、太陽は天の川とつながっています。
The Milky Way is probably connected with the Local Group and then with the Cluster and so on, and so on.
天の川はおそらくローカルグループに接続され、その後クラスター等々に接続されています。
That idea is what forms the basis of Electric Universe Theory.
その考えは、電気的宇宙理論の基礎を形成するものです。
An electrical interaction between Saturn and its moons means that they are charged bodies and are not electrically neutral.
土星とその衛星間の電気的相互作用は、天体は帯電した物体であり、電気的に中性ではないことを意味します。
Saturn exists in a dynamic electrical relationship with the Sun and with its orbiting family.
土星は太陽と動的な電気的関係にあり、そして、その太陽を軌道周回している家族と共に在ります。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
