［DAVINCI Visits Venus ダヴィンチの金星訪問］
Stephen Smith January 21, 2019picture of the day
Radar perspective of Maat Mons on Venus from the Magellan mission.
マゼランミッションからの金星のマートモンスのレーダーの視点。
Credit: NASA/JPL.
―――――――――
第二惑星を研究する新しいミッション。
欧州宇宙機関のヴィーナ・スエクスプレス・ミッションは終了しました。
2005年11月9日にカザフスタンのバイコヌール宇宙基地から打ち上げられた宇宙船は、2006年4月11日に金星の周りの軌道に入りました。
2021年11月某日、NASAは2023年6月に金星に到着し、ダ・ヴィンチ・ミッション、つまり、希ガス、化学、およびイメージングの深層大気金星探査を開始します。
ダ・ヴィンチは、打ち上げの4か月後に金星に遭遇するため、着陸目標を設定できます。
15か月後に金星に戻ると、着陸船は2つのパラシュートシステムで解放されます。
ミッションのパラメーターによれば、「…ダ・ヴィンチにはタッチダウンを乗り切るための要件はありません；
ただし、降下球体は、科学操作とデータリレーを地上で約17分間継続するのに十分なリソース（電力、熱制御など）を保持しています。」
以前の「今日の写真」では、金星の光学スペクトルがネオンランプに似たガス放電管に似ていることが注目されました。
天体物理学者は、温室とスモッグに基づいてデータを説明しようとすると必然的に生じる矛盾を説明することはできませんが、電気的な説明はすべての基盤をカバーします。
金星の大気組成は、存在する硫黄化合物を形成するために激しい雷の存在を要求されるようです。
地球または金星の「通常の」化学では、硫酸雲と豊富な二酸化炭素の深さと密度を説明できません。
金星は太陽から受け取るエネルギーの2倍を放射するため、その熱源が必要です。
金星の磁場は非常に弱く、磁気圏はありませんが、電離層を持っているため、帯電した物体です。
その電離層の電荷の流れは、太陽風から金星環境に電気を運びます。
惑星は絶えず赤外線で充電と放電を行っているため、熱が発生する可能性があります。
ビーナスエクスプレスからの「驚くべき」発見の1つは、惑星の上層大気での放電でした。
金星の大気の密度が稲妻の形成を妨げると考えられていたため、この発見はまったく予想外でした。
金星は実際には太陽から分離されていませんが、太陽系に電力を供給する広大な電気回路の要素として機能します。
観測データは、アーヴィン・グラングミュアやハンネス・アルフベンなどの著名人によって出されたアイデアと相まって、エレクトリック・ユニバースの支持者によって金星での稲妻が予想され、予測されたことを証明しています。
ヴィーナスエクスプレスは、数分の1秒のバーストで低周波電磁放射を検出しました。
「ホイッスラー」と呼ばれるバーストは、電気現象の確実な兆候と見なされます。
ホィッスラーは、通常雷によって生成される非常に低周波の電気音響波です。
それらは、検出装置の周波数減衰が特徴的に減少することを示すため、ホイッスラーと呼ばれます。
一部の短波無線伝送では、ステーション間のチューニング中にホイッスルが聞こえます。
ホィッスラーは、金星の雷の最初の決定的な証拠でした。
ダ・ヴィンチは、降下段階でこれらの観測の確認を試みます。
スティーブン・スミス
―――――――――
Jan 21, 2019
A new mission to study the second planet.
第二惑星を研究する新しいミッション。
The European Space Agency’s Venus Express mission is now over.
欧州宇宙機関のヴィーナ・スエクスプレス・ミッションは終了しました。
Launched from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on November 9, 2005 the spacecraft entered orbit around Venus on April 11, 2006.
2005年11月9日にカザフスタンのバイコヌール宇宙基地から打ち上げられた宇宙船は、2006年4月11日に金星の周りの軌道に入りました。
Sometime in November 2021, NASA will launch the DAVINCI mission, or Deep Atmosphere Venus Investigation of Noble gases, Chemistry, and Imaging, with arrival at Venus in June of 2023.
2021年11月某日、NASAは2023年6月に金星に到着し、ダ・ヴィンチ・ミッション、つまり、希ガス、化学、およびイメージングの深層大気金星探査を開始します。
DAVINCI will encounter Venus four months after launch, so that it can establish a landing target.
ダ・ヴィンチは、打ち上げの4か月後に金星に遭遇するため、着陸目標を設定できます。
When it arrives back at Venus 15 months later, the lander will be released on a two-parachute system.
15か月後に金星に戻ると、着陸船は2つのパラシュートシステムで解放されます。
According to mission parameters, “…DAVINCI has no requirement to survive touchdown;
ミッションのパラメーターによれば、「…ダ・ヴィンチにはタッチダウンを乗り切るための要件はありません；
however, the descent sphere carries sufficient resources (e.g., power, thermal control) to continue science operations and data relay for ~17 minutes on the surface.”
ただし、降下球体は、科学操作とデータリレーを地上で約17分間継続するのに十分なリソース（電力、熱制御など）を保持しています。」
In a previous Picture of the Day, it was noted that the optical spectrum of Venus resembles a gas discharge tube similar to a neon lamp.
以前の「今日の写真」では、金星の光学スペクトルがネオンランプに似たガス放電管に似ていることが注目されました。
Astrophysicists are unable to explain the contradictions that inevitably result when trying to explain the data based on greenhouses and smog, but an electrical explanation covers all the bases.
天体物理学者は、温室とスモッグに基づいてデータを説明しようとすると必然的に生じる矛盾を説明することはできませんが、電気的な説明はすべての基盤をカバーします。
The atmospheric composition of Venus seems to require the presence of intense lightning in order to form the sulfurous compounds that are present.
金星の大気組成は、存在する硫黄化合物を形成するために激しい雷の存在を要求されるようです。
No “normal” chemistry on Earth or Venus can explain the depth and density of the sulfuric acid clouds and abundant carbon dioxide.
地球または金星の「通常の」化学では、硫酸雲と豊富な二酸化炭素の深さと密度を説明できません。
Since Venus radiates twice the energy it receives from the Sun, there must be a source for that heat.
金星は太陽から受け取るエネルギーの2倍を放射するため、その熱源が必要です。
Venus has an extremely weak magnetic field and no magnetosphere, but it does possess an ionosphere, so it is an electrically charged body.
金星の磁場は非常に弱く、磁気圏はありませんが、電離層を持っているため、帯電した物体です。
Its ionospheric charge flow carries electricity from the solar wind into the Venusian environment.
その電離層の電荷の流れは、太陽風から金星環境に電気を運びます。
It could be that the planet is constantly charging and discharging in the infrared, which would generate heat.
惑星は絶えず赤外線で充電と放電を行っているため、熱が発生する可能性があります。
One of the “surprising” discoveries from Venus Express was electric discharges in the planet’s upper atmosphere.
ビーナス・エクスプレスからの「驚くべき」発見の1つは、惑星の上層大気での放電でした。
The discovery was completely unexpected because the density of the Venusian atmosphere was thought to prevent the formation of lightning bolts.
金星の大気の密度が稲妻の形成を妨げると考えられていたため、この発見はまったく予想外でした。
Venus is not really separate from the Sun, but acts as an element in the vast electrical circuit that powers the Solar System.
金星は実際には太陽から分離されていませんが、太陽系に電力を供給する広大な電気回路の要素として機能します。
The observational data, coupled with ideas put forth by such luminaries as Irving Langmuir and Hannes Alfvén, proves that lightning on Venus was both expected and predicted by Electric Universe advocates.
観測データは、アーヴィン・グラングミュアやハンネス・アルフベンなどの著名人によって出されたアイデアと相まって、エレクトリック・ユニバースの支持者によって金星での稲妻が予想され、予測されたことを証明しています。
Venus Express found low-frequency electromagnetic radiation in bursts lasting fractions of a second.
ヴィーナスエクスプレスは、数分の1秒のバーストで低周波電磁放射を検出しました。
Called “whistlers”, the bursts are considered a sure sign of electrical phenomena.
「ホイッスラー」と呼ばれるバーストは、電気現象の確実な兆候と見なされます。
A whistler is an extremely low-frequency electro-acoustic wave that is normally generated by lightning.
ホィッスラーは、通常雷によって生成される非常に低周波の電気音響波です。
They are called whistlers because they demonstrate a characteristically decreasing frequency falloff in detection equipment.
それらは、検出装置の周波数減衰が特徴的に減少することを示すため、ホイッスラーと呼ばれます。
In some short-wave radio transmissions, the whistle can be heard while tuning between stations.
一部の短波無線伝送では、ステーション間のチューニング中にホイッスルが聞こえます。
Whistlers were the first definitive evidence of lightning on Venus.
ホィッスラーは、金星の雷の最初の決定的な証拠でした。
DAVINCI will attempt to confirm those observations during its descent phase.
ダ・ヴィンチは、降下段階でこれらの観測の確認を試みます。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
