［Dark Dwarves ダークドワーフ（暗い小人）］
Stephen Smith November 15, 2019picture of the day
Hubble image of Dragonfly 44, thought to be composed almost entirely of dark matter.
ドラゴンフライ44のハッブル画像。ほぼ完全にダークマターで構成されていると考えられています。
[van Dokkum et al. 2017].
Credit: NASA/ESA Hubble Telescope.
―――――――――
パズル（謎）を解くことは、推定の層によって曇ることがあります。
米国エネルギー省のフェルミ国立加速器研究所で行われたダークエネルギー調査の科学者たちは、銀河にはその周りの軌道に小さな銀河が「たくさん」あるべきだと考えています。
実際、彼らはその追求を支援するはずの予測モデルを構築しています。
矮小銀河の数は、可視光の調査では特定できないため（発見が困難であることがわかっています）、それらのほとんどは暗黒物質で構成されていると考えられています。
天の川には、少なくとも2人の小さな仲間がいます、大小のマゼラン雲です。
しかし、一部の天文学者は、80以上もあると疑っています。
新しい予測モデルは、質問に答えるのに役立つはずです。
1933年、フリッツツヴィッキーはコマ恒星団を研究していました。
彼は、軌道の加速と恒星達の質量の計算が約160倍ずれていることを発見しました、それで、彼はそれを一緒に保持していたクラスター内のどこかに彼の機器から見えない何かがあるに違いないと結論しました。
その「何か」は後に「暗黒物質」と呼ばれました。
ほとんどの従来のアイデアに反して、電気的宇宙理論では、銀河のクラスターの、銀河自体、および関連する恒星達は、塵の多いプラズマを移動する電荷によって駆動されます。
バークランド（ビルケランド）電流は、電気渦中の回転磁場間にZピンチ圧縮ゾーンを作成します。
圧縮プラズマは、電磁気的に閉じ込められた球体を形成し、一部はアークモードで、一部はグローモードで、一部は2つの状態間で変動します。
宇宙のバークランド電流は銀河に流れ込みます、そのため、ディスクの恒星達はそれらの電流によって駆動されます。
銀河は、銀河間バークランド電流から力を受けます、それらは、磁場によって追跡可能なフィラメント構造として電波天文学者達によって検出されます。
バークランド電流は線形関係で互いに引き寄せられます、重力より39桁大きい長距離の電気力の引力によって、それらの磁気吸引力は弱くなるものの。
電荷の流れが認識されると、暗黒物質と暗黒エネルギーの影響を排除できます。
バークランド電流が相互作用するとき、それらは互いにねじれ、らせんを形成します。
それらの隙間に閉じ込められたプラズマを通して断面をとることができれば、それは銀河のよく知られた縞模様の（棒状の）渦巻き形状を明らかにするでしょう。
ハネス・アルフベン氏が仮定したように、電気は銀河の極から流れ出て、渦巻きの腕を通って戻ります。
回路は銀河円盤の上下で閉じます。
回路は、バークランド電流から駆動力を受け取ります、それは、銀河を宇宙の残りの部分と接続します。
銀河のZピンチは、銀河と同軸で円盤の端を越えて、円筒状の粒子ビームを形成し、恒星達の輪にエネルギーを与えます。
スローンデジタルスカイサーベイの観測では、このようなリング、つまり120,000光年の報告された距離で銀河を取り囲む別の構造が確認されています。
ダークマター・ドワーフ・コンパニオンの代わりに、天の川や他の銀河には、ダークモードの電気的に励起された衛星がある可能性が高いです。
スティーブン・スミス
ザ・サンダーボルツの「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団による寛大な支援を受けています。
―――――――――
Nov 15, 2019
Solving a puzzle can be clouded by a layer of presumptions.
パズル（謎）を解くことは、推定の層によって曇ることがあります。
Scientists from the Dark Energy Survey〈https://news.fnal.gov/2019/01/dark-energy-survey-completes-six-year-mission/〉
at the U.S. Department of Energy’s Fermi National Accelerator Laboratory think that galaxies should have “lots” of smaller galaxies in orbit around them.
米国エネルギー省のフェルミ国立加速器研究所で行われたダークエネルギー調査の科学者たちは、銀河にはその周りの軌道に小さな銀河が「たくさん」あるべきだと考えています。
In fact, they are building predictive models that ought to help them in that pursuit.
実際、彼らはその追求を支援するはずの予測モデルを構築しています。
Since dwarf galaxy counts cannot be determined by visible light surveys (they are proving hard to find), it is thought that most of them are composed of dark matter.
矮小銀河の数は、可視光の調査では特定できないため（発見が困難であることがわかっています）、それらのほとんどは暗黒物質で構成されていると考えられています。
The Milky Way is host to at least two smaller companions, the Large and Small Magellanic Clouds.
天の川には、少なくとも2人の小さな仲間がいます、大小のマゼラン雲です。
However, some astronomers suspect that there are as many as 80 or more.
しかし、一部の天文学者は、80以上もあると疑っています。
The new predictive model is supposed to help answer the question.
新しい予測モデルは、質問に答えるのに役立つはずです。
In 1933, Fritz Zwicky was studying the Coma Cluster.〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Ssc2007-10a1.jpg〉
1933年、フリッツツヴィッキーはコマ恒星団を研究していました。
He found that his calculations for orbital acceleration and stellar mass were off by a factor of about 160, so he concluded that there must be something invisible to his instruments somewhere within the cluster that was holding it together.
彼は、軌道の加速と恒星達の質量の計算が約160倍ずれていることを発見しました、それで、彼はそれを一緒に保持していたクラスター内のどこかに彼の機器から見えない何かがあるに違いないと結論しました。
That “something” was later called, “dark matter”.
その「何か」は後に「暗黒物質」と呼ばれました。
Contrary to most conventional ideas, Electric Universe theory proposes that clusters of galaxies, the galaxies themselves, and associated stars are driven by electric charge moving through dusty plasma.
ほとんどの従来のアイデアに反して、電気的宇宙理論では、銀河のクラスターの、銀河自体、および関連する恒星達は、塵の多いプラズマを移動する電荷によって駆動されます。
Birkeland currents create z-pinch compression zones between spinning magnetic fields in an electrical vortex.
バークランド（ビルケランド）電流は、電気渦中の回転磁場間にZピンチ圧縮ゾーンを作成します。
Compressed plasma forms electromagnetically confined spheres, some in arc mode, some in glow mode and some with variability between the two states.
圧縮プラズマは、電磁気的に閉じ込められた球体を形成し、一部はアークモードで、一部はグローモードで、一部は2つの状態間で変動します。
Cosmic Birkeland currents flow into galaxies, so stars in their discs are powered by those currents.
宇宙のバークランド電流は銀河に流れ込みます、そのため、ディスクの恒星達はそれらの電流によって駆動されます。
Galaxies, in turn, receive their power from intergalactic Birkeland currents that are detected by radio astronomers as filamentary structures traceable by their magnetic fields.
銀河は、銀河間バークランド電流から力を受けます、それらは、磁場によって追跡可能なフィラメント構造として電波天文学者達によって検出されます。
Birkeland currents are drawn toward each other in a linear relationship, with a long-range electric force attraction 39 orders of magnitude〈https://www.thunderbolts.info/tpod/2011/arch11/110627crisscross.htm〉
greater than gravity, although their magnetic attraction is weaker.
バークランド電流は線形関係で互いに引き寄せられます、重力より39桁大きい長距離の電気力の引力によって、それらの磁気吸引力は弱くなるものの。
Dark matter and dark energy influences can be dismissed when electric charge flow is recognized.
電荷の流れが認識されると、暗黒物質と暗黒エネルギーの影響を排除できます。
When Birkeland currents interact, they twist around one another, forming a helix.
バークランド電流が相互作用するとき、それらは互いにねじれ、らせんを形成します。
If a cross section could be taken through plasma trapped in their interstices, it would reveal the familiar barred-spiral shape of a galaxy.
それらの隙間に閉じ込められたプラズマを通して断面をとることができれば、それは銀河のよく知られた縞模様の（棒状の）渦巻き形状を明らかにするでしょう。
As Hannes Alfvén postulated, electricity flows out of the poles of a galaxy and then back through the spiral arms.
ハネス・アルフベン氏が仮定したように、電気は銀河の極から流れ出て、渦巻きの腕を通って戻ります。
The circuit closes above and below the galactic disk.
回路は銀河円盤の上下で閉じます。
The circuit receives its driving power from Birkeland currents that connect the galaxy with the rest of the Universe.
回路は、バークランド電流から駆動力を受け取ります、それは、銀河を宇宙の残りの部分と接続します。
Galactic z-pinches form a cylindrical particle beam, coaxial with the galaxy and beyond the edge of the disk, which energizes a ring〈https://www.thunderbolts.info/wp/2018/10/01/bigger/〉
of stars.
銀河のZピンチは、銀河と同軸で円盤の端を越えて、円筒状の粒子ビームを形成し、恒星達の輪にエネルギーを与えます。
Observations from the Sloan Digital Sky Survey confirm such a ring, a separate structure that surrounds the galaxy at a reported distance of 120,000 light years.
スローンデジタルスカイサーベイの観測では、このようなリング、つまり120,000光年の報告された距離で銀河を取り囲む別の構造が確認されています。
Instead of dark matter dwarf companions, the Milky Way and other galaxies most likely have dark mode electrically energized satellites.
ダークマター・ドワーフ・コンパニオンの代わりに、天の川や他の銀河には、ダークモードの電気的に励起された衛星がある可能性が高いです。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツの「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団による寛大な支援を受けています。
