［Arp 153 アープ153］
Stephen Smith May 8, 2019picture of the day
The center band of dust and gas in Arp 153 (A.K.A. Centaurus A) reveals filamentary structures.
Arp 153（A.K.A. Centaurus A）の塵とガスの中心帯は、フィラメント構造を明らかにしています。
Credit: E.J. Schreier (STScI), and NASA.
―――――――――
コンセンサス(一般通念擁護)天文学者達は、恒星と銀河が放射を生成するために重力と加速に関するアイデアに依存しています。
中央のブラックホールがそれらを高速で加速するため、ダストの粒子は水素ガスとともに銀河核から「噴出」すると言われています。
銀河ジェット内の物質が密度の高い領域に遭遇すると、粒子間の衝突により数百万ケルビンの温度が発生すると言われています。
その高温は、ガスと塵を明るく輝かせ、放射線を放出すると考えられています。
一方、電気的宇宙では、電荷が銀河のスピン軸に沿って急増し、ケンタウルスAの場合と同様に、光学およびラジオ波波長で検出できるダブルレイヤー（二重層）を形成します。
電荷の流れは銀河の周囲を取り囲んでいます。
そのエネルギー回路は、銀河がバークランド電流として知られている外部導管によって駆動されることを意味します。
ケンタウルスAは、核から加速する「ジェットとローブ」を明らかにした最初の無線（ラジオ波）源の1つです。 1826年8月4日にジェームズ・ダンロップによって発見されました。
ダンロップはその後、「ニューサウスウェールズで観測された南半球の星雲と星団のカタログ」を王立協会の哲学的会報、118巻、1828年に出版しました。
天文学者ハルトン・アープ氏は、彼の独特な銀河のアトラスにケンタウルスAをArp 153として含めました。
銀河ジェットは、その組成に関係なく、塵やガスが銀河の中央のブラックホールに落ち、そこから引き裂かれた結果と考えられています。
素粒子は、コンセンサスサークルでは理解されていない何らかの方法で銀河のコアから放出されます。
それらは、ブラックホールを取り囲む回転磁場から形成されることが示唆されていますが、その理論は決して検証できません。
天文学的観測で欠落しているのは、それらの場が電磁場であり、単なる磁場ではないということです。
以前の「今日の写真」で書いたように、磁場を生成する唯一の方法は、電荷の流れ、または電気を伴うことです。
ジェットやローブを含むラジオ波の明るい天体は、どんなに強力であっても重力によって作成される訳では有りません。
実験室の実験では、電場を介して荷電粒子を加速することで最も簡単にそれらを生成します。
重力ではなく、「プラズモイド」と呼ばれる電磁天体が、宇宙空間のジェット、ローブ、およびその他の天体の役割を果たします。
主流の天体物理学者が直面している多くの困難の中には、磁場がどのように粒子放出をジェットに揃えて圧縮できるかということがあります、それらは、銀河系のソースよりも大きい電波放射粒子の巨大な雲に「分散」する前に、100万光年にわたって一貫性を保ちます。
無線（ラジオ波）源の検出は、電荷に応じたプラズマの挙動を示しています。
プラズマフィラメントのベネットピンチ（Zピンチ）は、電場の変化に応じて出入りする事が出来るプラズモイドを形成します。
プラズモイドの強い電場は、粒子加速器のように機能します。
高速に加速された電子は電磁界内でらせん状になり、電波（ラジオ波）を放射します。
電波望遠鏡により、天の川の中心部に「プラズマ・フォーカス・プラズモイド」の存在が確認されました、
したがって、他の銀河が同様の構造を示すことは驚くべきことではありません。
スティーブン・スミス
―――――――――
May 9, 2019
Consensus astronomers rely on ideas about gravity and acceleration for stars and galaxies to produce radiation.
コンセンサス(一般通念擁護)天文学者達は、恒星と銀河が放射を生成するために重力と加速に関するアイデアに依存しています。
Particles of dust, along with hydrogen gas are said to “jet” out of galactic nuclei, because a central black hole accelerates them to high velocities.
中央のブラックホールがそれらを高速で加速するため、ダストの粒子は水素ガスとともに銀河核から「噴出」すると言われています。
When material in a galactic jet encounters regions of increased density, the collisions between particles is said to create temperatures in the millions of Kelvin.
銀河ジェット内の物質が密度の高い領域に遭遇すると、粒子間の衝突により数百万ケルビンの温度が発生すると言われています。
That high temperature is thought to make the gas and dust glow brightly and emit radiation.
その高温は、ガスと塵を明るく輝かせ、放射線を放出すると考えられています。
In an Electric Universe, on the other hand, electric charge surges out along galactic spin axes, forming double layers that, like those in Centaurus A, can be detected in optical and radio wavelengths.
一方、電気的宇宙では、電荷が銀河のスピン軸に沿って急増し、ケンタウルスAの場合と同様に、光学およびラジオ波波長で検出できるダブルレイヤー（二重層）を形成します。
The electric charge flow encompasses the galactic circumference.
電荷の流れは銀河の周囲を取り囲んでいます。
That energetic circuit means that galaxies are powered by external conduits known as Birkeland currents.
そのエネルギー回路は、銀河がバークランド電流として知られている外部導管によって駆動されることを意味します。
Since each component of a galactic circuit radiates energy, the extent of the larger circuits can be mapped with radio telescopes because of the polarized radio “noise” they emit.
銀河回路の各コンポーネントはエネルギーを放射するので、彼らにより放射される偏波無線「ノイズ」のために、より大きな回路の範囲を電波望遠鏡でマッピングできます。
Centaurus A is one of the first radio sources that revealed “jets and lobes” accelerating out of its nucleus. It was discovered by James Dunlop on August 4, 1826.
ケンタウルスAは、核から加速する「ジェットとローブ」を明らかにした最初の無線（ラジオ波）源の1つです。 1826年8月4日にジェームズ・ダンロップによって発見されました。
Dunlop subsequently published, “A Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars in the Southern Hemisphere observed in New South Wales” in Philosophical Transactions of the Royal Society, Volume 118, in 1828.
ダンロップはその後、「ニューサウスウェールズで観測された南半球の星雲と星団のカタログ」を王立協会の哲学的会報、118巻、1828年に出版しました。
Astronomer Halton Arp included Centaurus A in his Atlas of Peculiar Galaxies as Arp 153.
天文学者ハルトン・アープ氏は、彼の独特な銀河のアトラスにケンタウルスAをArp 153として含めました。
Galactic jets, regardless of their composition, are thought to result from dust and gas falling into a galaxy’s central black hole, where it is ripped apart.
銀河ジェットは、その組成に関係なく、塵やガスが銀河の中央のブラックホールに落ち、そこから引き裂かれた結果と考えられています。
Subatomic particles are ejected from galactic cores by some means not understood in consensus circles.
素粒子は、コンセンサスサークルでは理解されていない何らかの方法で銀河のコアから放出されます。
It is suggested that they form from spinning magnetic fields that surround said black hole, but the theory can never be tested.
それらは、ブラックホールを取り囲む回転磁場から形成されることが示唆されていますが、その理論は決して検証できません。
Missing in astronomical observations is that those fields are electromagnetic and not just magnetic.
天文学的観測で欠落しているのは、それらの場が電磁場であり、単なる磁場ではないということです。
As written in previous Pictures of the Day, the only way to generate magnetic fields is with electric charge flow, or electricity.
以前の「今日の写真」で書いたように、磁場を生成する唯一の方法は、電荷の流れ、または電気を伴うことです。
Radio-bright celestial objects, including jets and lobes, are not created by gravity, no matter how powerful.
ジェットやローブを含むラジオ波の明るい天体は、どんなに強力であっても重力によって作成される訳では有りません。
Laboratory experiments most easily produce them by accelerating charged particles through an electric field.
実験室の実験では、電場を介して荷電粒子を加速することで最も簡単にそれらを生成します。
Rather than gravity, an electromagnetic entity called a “plasmoid” is responsible for jets, lobes and other objects in space.
重力ではなく、「プラズモイド」と呼ばれる電磁天体が、宇宙空間のジェット、ローブ、およびその他の天体の役割を果たします。
Among the many difficulties faced by mainstream astrophysicists is how magnetic fields can align and compress particle emissions into jets
that remain coherent over a million light-years, before they “disperse” into vast clouds of radio-emitting particles, larger than their galactic sources.
主流の天体物理学者が直面している多くの困難の中には、磁場がどのように粒子放出をジェットに揃えて圧縮できるかということがあります、それらは、銀河系のソースよりも大きい電波放射粒子の巨大な雲に「分散」する前に、100万光年にわたって一貫性を保ちます。
The detection of radio sources is indicative of plasma’s behavior in response to electric charge.
無線（ラジオ波）源の検出は、電荷に応じたプラズマの挙動を示しています。
Bennett pinches (z-pinches) in plasma filaments form plasmoids that can come and go as an electric field varies.
プラズマフィラメントのベネットピンチ（Zピンチ）は、電場の変化に応じて出入りする事が出来るプラズモイドを形成します。
Strong electric fields in plasmoids act like particle accelerators.
プラズモイドの強い電場は、粒子加速器のように機能します。
Electrons accelerated to high speeds spiral in electromagnetic fields, emitting radio waves.
高速に加速された電子は電磁界内でらせん状になり、電波（ラジオ波）を放射します。
Radio telescopes confirmed the existence of a plasma-focus plasmoid at the core of the Milky Way,
so it should not be surprising that other galaxies exhibit similar structures.
電波望遠鏡により、天の川の中心部に「プラズマ・フォーカス・プラズモイド」の存在が確認されました、
したがって、他の銀河が同様の構造を示すことは驚くべきことではありません。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
