［What’s the Rush? 急いでいるのは何ですか？］
Stephen Smith July 26, 2019picture of the day
The Local Void.
ローカルボイド（虚空）
The Milky Way resides where the colored arrows meet, between a large, low density void, and the high density Virgo cluster.
天の川は、大きな低密度の空隙と高密度のVirgo（おとめ座）クラスターの間の、色付きの矢印が交わる場所にあります。
Credit: R. Brent Tully.
クレジット：R. ブレント・タリー。
―――――――――
従来の赤方偏移の観測は、宇宙が今日、以前よりも急速に拡大していることを示しているようです。
以前の「ピクチャー・オブ・ザ・デイ」に書いた様に、「暗黒エネルギー」は宇宙の拡大を推進すると考えられている力です。
しかしながら、「ダークマター」のような（物質）は、どのような機器でも検出できません。
理論の問題を認めるのではなく、天文学者達は、物質の分布についてますます難解な考えに頼っています。
彼らのアイデアの一例は、空間が拡大しているため、すべての宇宙構造がその拡大に対して動いていることです。
最近、ハワイ大学の研究者たちは、その動きの半分は「おとめ座銀河団」の巨大な重力によるものであり、「ローカルヴォイドが空になるにつれて膨張する」ことに言及しました。
以前の「今日の写真」では、宇宙での低温領域の検出に基づく「宇宙の虚空」の発見についてコメントしました。
天文学者の距離の見積りでは、この空隙は10億光年以上に及びます。
宇宙物理学者達が、暗黒エネルギーの存在を確認できると信じるのは、これらの空洞とスーパークラスターからの引き寄せです。
宇宙の密度変化は、深宇宙からのマイクロ波放射に与えられる重力エネルギーを増加させると言われています。
逆に、密度が低い領域では、質量が減少するため、信号が弱くなると考えられます。
超大型アレイのような望遠鏡からのマイクロ波信号を見ると、マイクロ波放射が示すべきよりも大きなエネルギー曲線を持っている広い拡がりがあるように見えます。
宇宙マイクロ波背景に関連する問題は、この論文の主題ではありません。
言うまでもありませんが、深宇宙からの放射であると考えられていたのは、実際には地球の海洋からの放射です。
ノーベル賞受賞者のサル・パールムター氏は次のように述べています：
「宇宙の大部分はダークマターとダークエネルギーでできている、そして、我々は、どちらがどちらなのかわからない。」
天体物理学で最も活発な現象の2つは、誤った前提である可能性があります。
一方、プラズマは宇宙の99.99％を占めています。
ビッグバンの宇宙論を救うために発明された重力質量の量が、見過ごされているプラズマの質量と同じであることは、魅力的な収束です。
電気的な宇宙では、電気が銀河とそれに付随する恒星達を駆り立てます。
バークランド電流は、重力よりも数桁も長い範囲の引力を持っています、
電流の軸からの距離の平方根で減少する
― これは恒星達が銀河のコアを中心に周辺を回転するときの異常な運動を説明することができます、
深宇宙での銀河達の異常な加速と同様に。
ビッグバン理論に誤りがあるために「異常」が存在することを受け入れる代わりに、天文学者達は宇宙を引っ張ったり、ねじったり、伸ばしたりできるという不合理な考えに訴えます。
物理学者として、そして、エレクトリックユニバースの先駆者として、ハネス・アルフベン氏は、次のように述べています：
「プラズマプロセスに強く影響されている、今日の非常に塊状の異質な宇宙を手に入れることができるとは思いもしませんでした、重力に支配されたビッグバンの滑らかで均質なものから。」
［A.L.ペラット、「プラズマ学部長、反体制派」から、ワシントンタイムスへ、補足：世界と私、1988年5月］
スティーブン・スミス
―――――――――
Jul 26, 2019
Conventional redshift observations seems to indicate that the Universe is expanding faster today than it did in the past.
従来の赤方偏移の観測は、宇宙が今日、以前よりも急速に拡大していることを示しているようです。
As written in a previous Picture of the Day, “dark energy” is a force that is thought to drive the expansion of the Universe.
以前の「ピクチャー・オブ・ザ・デイ」に書いた様に、「暗黒エネルギー」は宇宙の拡大を推進すると考えられている力です。
However, like “dark matter” it cannot be detected with any instrument.
しかしながら、「ダークマター」のような（物質）は、どのような機器でも検出できません。
Rather than acknowledging problems with the theories, astronomers resort to increasingly arcane ideas about matter distribution.
理論の問題を認めるのではなく、天文学者達は、物質の分布についてますます難解な考えに頼っています。
One example of their ideas is that space is expanding, so all cosmic structures are in motion relative to that expansion.
彼らのアイデアの一例は、空間が拡大しているため、すべての宇宙構造がその拡大に対して動いていることです。
Recently〈https://www.hawaii.edu/news/2019/07/22/vast-void-in-cosmic-neighborhood/〉, researchers from the University of Hawaii suggested that half of that motion comes from the Virgo Cluster’s massive gravity, along with the “…expansion of the Local Void as it becomes ever emptier.”
最近、ハワイ大学の研究者たちは、その動きの半分は「おとめ座銀河団」の巨大な重力によるものであり、「ローカルヴォイドが空になるにつれて膨張する」ことに言及しました。
A previous Picture of the Day commented on the discovery of a “cosmic void” based on the detection of a lower temperature region in space.
以前の「今日の写真」では、宇宙での低温領域の検出に基づく「宇宙の虚空」の発見についてコメントしました。
The void extends for more than a billion light-years, as astronomers reckon distance.
天文学者の距離の見積りでは、この空隙は10億光年以上に及びます。
It is those voids, and the pull from superclusters, that lead astrophysicists to believe they can confirm dark energy’s existence.
宇宙物理学者達が、暗黒エネルギーの存在を確認できると信じるのは、これらの空洞とスーパークラスターからの引き寄せです。
Density variations in the Universe are said to increase the gravitational energy imparted to microwave emissions from deep space.
宇宙の密度変化は、深宇宙からのマイクロ波放射に与えられる重力エネルギーを増加させると言われています。
Conversely, lower density regions are thought to weaken the signals, because there is reduced mass.
逆に、密度が低い領域では、質量が減少するため、信号が弱くなると考えられます。
Looking at microwave signals from telescopes like the Very Large Array, there appears to be a wide expanse where microwave radiation possesses a larger energy curve than it should exhibit.
超大型アレイのような望遠鏡からのマイクロ波信号を見ると、マイクロ波放射が示すべきよりも大きなエネルギー曲線を持っている広い拡がりがあるように見えます。
The problems associated with the Cosmic Microwave Background are not the topic of this paper.
宇宙マイクロ波背景に関連する問題は、この論文の主題ではありません。
Suffice to say, what was thought to be radiation from deep space is really radiation from Earth’s oceans.
言うまでもありませんが、深宇宙からの放射であると考えられていたのは、実際には地球の海洋からの放射です。
Nobel laureate, Sal Perlmutter, is quoted as saying:
ノーベル賞受賞者のサル・パールムター氏は次のように述べています：
“The Universe is made mostly of dark matter and dark energy and we don’t know what either of them is.”
「宇宙の大部分はダークマターとダークエネルギーでできている、そして、我々は、どちらがどちらなのかわからない。」
Two of the most active phenomena in astrophysics could be false premises.
天体物理学で最も活発な現象の2つは、誤った前提である可能性があります。
On the other hand, plasma makes up 99.99% of the Universe.
一方、プラズマは宇宙の99.99％を占めています。
It is a fascinating convergence that the volume of gravitational mass invented to save Big Bang cosmology is the same as the mass of plasma that is overlooked.
ビッグバンの宇宙論を救うために発明された重力質量の量が、見過ごされているプラズマの質量と同じであることは、魅力的な収束です。
In an Electric Universe, electricity drives galaxies and their associated stars.
電気的な宇宙では、電気が銀河とそれに付随する恒星達を駆り立てます。
Birkeland currents have a longer-range attractive force than gravity by several orders of magnitude,
diminishing with the square root of the distance from the current axis
– which could account for the anomalous movement of stars as they revolve around the galactic core,
as well as the anomalous acceleration of galaxies in deep space.
バークランド電流は、重力よりも数桁も長い範囲の引力を持っています、
電流の軸からの距離の平方根で減少する
― これは恒星達が銀河のコアを中心に周辺を回転するときの異常な運動を説明することができます、
深宇宙での銀河達の異常な加速と同様に。
Instead of accepting that “anomalies” exist because the Big Bang theory is faulty, astronomers resort to the absurd idea that space can be pulled, twisted, or stretched.
ビッグバン理論に誤りがあるために「異常」が存在することを受け入れる代わりに、天文学者達は宇宙を引っ張ったり、ねじったり、伸ばしたりできるという不合理な考えに訴えます。
As physicist and Electric Universe pioneer, Hannes Alfvén said:
物理学者として、そして、エレクトリックユニバースの先駆者として、ハネス・アルフベン氏は、次のように述べています：
“I have never thought that you could obtain the extremely clumpy, heterogeneous universe we have today, strongly affected by plasma processes,
from the smooth, homogeneous one of the Big Bang, dominated by gravitation.”
「プラズマプロセスに強く影響されている、今日の非常に塊状の異質な宇宙を手に入れることができるとは思いもしませんでした、重力に支配されたビッグバンの滑らかで均質なものから。」
(From A. L. Peratt, “Dean of the Plasma, Dissidents”, Washington Times, supplement: The World and I, May 1988)
［A.L.ペラット、「プラズマ学部長、反体制派」から、ワシントンタイムスへ、補足：世界と私、1988年5月］
Stephen Smith
スティーブン・スミス
