The Electrical Birth, Life, and Death of Stars | Space News
［A Whale of a Time 時のクジラ］
Stephen Smith December 30, 2019Picture of the Day
Galaxy NGC 4631, the “Whale Galaxy”.
銀河NGC 4631、「クジラ銀河」。
Credit: Composite image by Jayanne English of the University of Manitoba, with NRAO VLA radio data from Silvia Carolina Mora-Partiarroyo and Marita Krause of the Max-Planck Institute for Radioastronomy.
クレジット：マニトバ大学のジェイアン・イングリッシュによる合成画像と、マックスプランク電波天文学研究所のシルビア・カロライナ、モラパルティ・アロヨとマリタクラウスからのNational Radio
Astronomy Observatory Very Large Array
ラジオ波データ。
The optical data were from the Mayall 4-meter telescope, collected by Maria Patterson and Rene Walterbos of New Mexico State University.
光学データは、ニューメキシコ州立大学のマリア・パターソンとレネ・ウォルテルボスによって収集されたメイオール4メートル望遠鏡からのものでした。
Arpad Miskolczi of the University of Bochum provided the software code for tracing the magnetic field lines.
ボーフム大学のアルパド・ミシュコルチは、磁力線を追跡するためのソフトウェアコードを提供しました。
―――――――――
銀河の基本的な構造を明らかにする。
電気フィラメントは空間全体に広がります。
時には爆発し、ほぼ光速まで加速されたプラズマを放出します。
銀河ジェットはいくつかの銀河の反対極から噴出し、X線、ガンマ線、電波、および極端紫外光を放出するエネルギーの高い雲で終わります。
そのような現象は、動力学ではなくプラズマ科学を使用して最もよく説明されます。
天体物理学者達は、銀河、そして、銀河団の中の磁場を見る、しかし、基礎となるのは電気ではないため、説明することはできません。
銀河がどのように進化するかは、首尾一貫したフィラメントを形成するプラズマ放電の結果かもしれません。
銀河の恒星達が長い弧を描く傾向がある理由は、従来の天体物理学者がまだ対処していない謎です。
仮説は、100万光年のクラスターに集まる棒状渦巻きと楕円形の渦の構成を説明できません。
しかしながら、NGC 4631の画像に見られるように、磁場に沿った電流が銀河を流れるという事実は、それらがバークランド電流であることを意味しています。
電気的宇宙理論が仮定するように、バークランド電流は、銀河進化のイニシエーター（開始者）です。
電磁界について、それらがねじれてもつれたり、閉じ込められたりする「もの」であるかのように話すことは、電磁気学とは何か、それがどのように表現されているかを理解するのに失敗します。
磁力線という物はありません。
天文学者達が理論を作成するために具体化するのは、電磁場のプロットに使用される概略図です。
それらは、緯度または経度の線が地球の表面上にあるのと同じように、空間で現実のものではありません。
ハンネス・アルフベン氏は、銀河はマイケルファラデーの発明である同極モーターのようなものだと言いました。
ホモポーラーモーターは、円形の導電板に誘導される磁場によって駆動されます。
プレートは電磁石の極の間に取り付けられると、入力電流に比例した速度でスピンします。
銀河は、同じ効果により、回転している可能性が最も高い：
電磁エネルギーが、それらに流れ込みます。
エレクトリックスカイの著者として、電気工学の教授を退職したドナルドスコット博士は、説明する、対向逆回転するバークランド電流は銀河形態の非正弦波です。
銀河は、宇宙を最初から最後までつなぐ電気回路内を移動します。
主力の電気力は重力よりも桁違いに大きい。
バークランド電流は、最大39（37）桁強力になる線形（比例）関係で互いに引き付けます。
つまり、それらは宇宙で最も強力な長距離アトラクターです。
ダストプラズマを流れる電流は、恒星や銀河達で検出された磁場を維持します。
スティーブン・スミス
ザ・サンダーボルツの「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団による寛大な支援を受けています。
―――――――――
Dec 30, 2019
Revealing the underlying structure of galaxies.
銀河の基本的な構造を明らかにする。
Electric filaments expand through space.
電気フィラメントは空間全体に広がります。
Sometimes they explode, releasing plasma accelerated almost to the speed of light.
時には爆発し、ほぼ光速まで加速されたプラズマを放出します。
Galactic jets erupt from the opposite poles of some galaxies, terminating in energetic clouds that emit X-rays, gamma rays, radio waves, and extreme ultraviolet light.
銀河ジェットはいくつかの銀河の反対極から噴出し、X線、ガンマ線、電波、および極端紫外光を放出するエネルギーの高い雲で終わります。
Such phenomena are best described using plasma science and not kinetics.
そのような現象は、動力学ではなくプラズマ科学を使用して最もよく説明されます。
Astrophysicists see magnetic fields in galaxies and galactic clusters but not the underlying electricity, so they are unable to explain them.
天体物理学者達は、銀河、そして、銀河団の中の磁場を見る、しかし、基礎となるのは電気ではないため、説明することはできません。
How galaxies evolve might be the result of plasma discharges forming coherent filaments.
銀河がどのように進化するかは、首尾一貫したフィラメントを形成するプラズマ放電の結果かもしれません。
Why stars in galaxies tend to form long arcs is a puzzle that conventional astrophysicists have yet to address.
銀河の恒星達が長い弧を描く傾向がある理由は、従来の天体物理学者がまだ対処していない謎です。
No hypothesis can explain the configuration of barred spirals and elliptical whirlpools that congregate in million-light-year clusters.
仮説は、100万光年のクラスターに集まる棒状渦巻きと楕円形の渦の構成を説明できません。
However, the fact that field-aligned currents flow through galaxies, as seen in the image of NGC 4631,〈https://public.nrao.edu/news/giant-magnetic-ropes/〉 means that they are Birkeland currents.
しかしながら、NGC 4631の画像に見られるように、磁場に沿った電流が銀河を流れるという事実は、それらがバークランド電流であることを意味しています。
Birkeland currents, as Electric Universe theory postulates, are the initiators of galactic evolution.
電気的宇宙理論が仮定するように、バークランド電流は、銀河進化のイニシエーター（開始者）です。
Talking about electromagnetic fields as if they are “things” that can twist and tangle, or become trapped, is a failure to understand what electromagnetism is and how it is expressed.
電磁界について、それらがねじれてもつれたり、閉じ込められたりする「もの」であるかのように話すことは、電磁気学とは何か、それがどのように表現されているかを理解するのに失敗します。
There are no magnetic field lines.
磁力線という物はありません。
What astronomers reify to create their theories are schematic representations used to plot electromagnetic fields.
天文学者達が理論を作成するために具体化するのは、電磁場のプロットに使用される概略図です。
They are no more real in space than lines of latitude or longitude are on the surface of the Earth.
それらは、緯度または経度の線が地球の表面上にあるのと同じように、空間で現実のものではありません。
Hannes Alfvén said that galaxies are like Michael Faraday’s invention, the homopolar motor.
ハンネス・アルフベン氏は、銀河はマイケルファラデーの発明である同極モーターのようなものだと言いました。
A homopolar motor is driven by magnetic fields induced in a circular conducting plate.
ホモポーラーモーターは、円形の導電板に誘導される磁場によって駆動されます。
The plate is mounted between the poles of an electromagnet, causing it to spin at a rate proportional to the input current.
プレートは電磁石の極の間に取り付けられると、入力電流に比例した速度でスピンします。
Galaxies most likely spin due to the same effect:
electromagnetic energy flowing into them.
銀河は、同じ効果により、回転している可能性が最も高い：
電磁エネルギーが、それらに流れ込みます。
As Electric Sky author, retired Professor of Electrical Engineering Dr. Donald Scott, explains, counter-rotating Birkeland currents are the sine qua non of galactic morphology.
エレクトリックスカイの著者として、電気工学の教授を退職したドナルドスコット博士は、説明する、対向逆回転するバークランド電流は銀河形態の非正弦波です。
Galaxies move within an electric circuit that connects the Universe from beginning to end.
銀河は、宇宙を最初から最後までつなぐ電気回路内を移動します。
Primal electric forces are orders of magnitude greater than gravity.
主力の電気力は重力よりも桁違いに大きい。
Birkeland currents attract one another in a linear relationship that can be up to thirty-nine orders of magnitude more powerful.
バークランド電流は、最大39（37）桁強力になる線形（比例）関係で互いに引き付けます。
That means they are the strongest long-range attractors in the Universe.
つまり、それらは宇宙で最も強力な長距離アトラクターです。
Electric currents flowing through dusty plasma sustain the magnetic fields detected in stars and galaxies.
ダストプラズマを流れる電流は、恒星や銀河達で検出された磁場を維持します。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツの「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団による寛大な支援を受けています。
